26.06.2023 - 10.21
Ingress
Helsingin yliopisto on tehnyt 1.6.2023 alkaen toistaiseksi voimassaolevan sopimuksen videoiden ja podcastien tekstityspalveluista Spoken Oy:n kanssa. Tekstityspalveluja voi sopimuksen mukaan tilata suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi.
Tekstityspalvelut toteutetaan seuraavan kokonaispalvelumallin mukaisesti:
- Tallenteet esikäsitellään puheentunnistus- ja tekstitysratkaisun avulla.
- Kieliasiantuntijat muokkaavat tekstivastineen saavutettavuuskriteerien mukaisesti lähdeaineiston kielellä.
Spoken Oy toimittaa tekstivastineet suoraan julkaisualustalle (esim. Unitube, Youtube, Vimeo) kyseessä olevan sisällön yhteyteen tai sähköpostitse tilaajalle. Tilaava yksikkö maksaa tekstityspalvelut itse.
Hinnat:
- Videot: 2,49 €/tallenneminuutti, ei tilauskohtaista minimilaskutusta. Tilaus voi sisältää useampia videoita.
- Podcastit: 0,99 €/tallenneminuutti, ei minimilaskutusta. Tilaus voi sisältää useampia podcasteja.
- Käännöstekstitys 15 €/tallenneminuutti (fi-en, en-fi, sv-en, en-sv, sv-fi, fi-sv)
- Hintoihin lisätään alv. 24 %.