26.06.2023 - 10.24
Ingress
Från och med den 1 juni 2023 har Helsingfors universitet ingått ett tillsvidareavtal om textningstjänster för videor och podcaster med Spoken Oy. Enligt avtalet kan undertextningstjänster beställas på finska, svenska och engelska.
Undertextningstjänster genomförs enligt följande övergripande servicemodell:
- Inspelningarna förbehandlas med hjälp av en lösning för röstidentifiering och textning.
- Språkexperter anpassar texten enligt tillgänglighetskriterierna på källmaterialets språk.
Spoken Oy levererar texterna direkt till publiceringsplattformen (t.ex. Unitube, Youtube, Vimeo) i samband med innehållet i fråga eller via e-post till beställaren. Den beställande enheten betalar själv för textningstjänsterna.
Priser:
- Videor: 2,49 €/inspelningsminut, ingen minimifakturering per beställning. En beställning kan omfatta flera videor.
- Podcaster: 0,99 €/inspelningsminut, ingen minimifakturering. En beställning kan omfatta flera podcaster.
- Översättning 15 € per inspelningsminut (fi-en, en-fi, sv-en, en-sv, sv-fi, fi-sv)
- Till priset tillkommer 24 % moms.
Närmare information och anvisningar för beställning finns i Flamma.