Unitube-lataamo

Unitube-lataamo on osoitteessa https://lataamo.helsinki.fi

Unitube on kaikkien yliopistolaisten videopalvelu, jossa voit ladata, katsoa ja tallentaa videoita, julkaista niitä eri ympäristöissä sekä hallinnoida omien tallenteidesi julkaisuoikeuksia. Voit katsoa tallenteita Unitube-katsomossa ja tuoda palveluun uutta sisältöä Unitube-lataamossa. Lisäksi eri kampuksilla on erikseen varattavia Unitube-studioita ja Unitube-luentosaleja, joista voit korttikirjautumisen avulla tallentaa suoraan Unitubeen. Lisätietoja Unitube-studioista ja -luentosaleista löydät Unitube-ohjeesta.

Tämä ohje kertoo Unitube-lataamon käytöstä. Videoiden tekstittämisestä on erillinen ohje täällä.

Koko Unitube-videopalvelussa käyttökatko 1.–7.7.2024

Unitube-videopalvelussa on käyttökatko 1.-7.7.2024. Katko koskee koko palvelua eli Unitube-salien ja -studioiden Unitube-tallennusta ja suoratoistoa, Unitube-lataamopalvelua sekä Helsinki.fi-sivuston Unitube-videokatsomoa.

Lue lisää Flammasta.

    Tietoturva

    Muista tietoturva, kun tallennat ja jaat tallenteita Unitubessa. Siihen pätee samat säännöt ja ohjeet kuin esimerkiksi sähköpostiin.
    Lue lisää tietoturvasta Flammasta.

    Katso ohjeet Tarkka ohje -välilehdeltä.

    Kirjautuminen

    Kirjaudu lataamoon osoitteessa https://lataamo.helsinki.fi

    • Kaikki Unitube-lataamoon siirtämäsi tallenteet ilmestyvät ensin henkilökohtaiseen Inbox-kansioosi. Myös kaikki Unitube-saleissa ja -studioissa tekemäsi tallenteet näkyvät ensin vain Inboxissasi. Muilta välilehdiltä voit tarkastella omia sarjojasi, tallenteita ja poistettuja tallenteita (1). Tallenteita voit lisätä klikkaamalla Lisää uusi tallenne (2). Inboxissa on hakutoiminto (3). Sen alapuolella on lista Inboxissa olevista tallenteista (4).

     

    Tallenteiden lisääminen lataamoon

    Tuettuja tiedostomuotoja ovat yleisimmät videotiedostot kuten .avi, .mov ja .mp4. Yliopistolla käytössä olevien ohjelmien (esim. Zoomin ja Screencast-o-Maticin) tallennetiedostojen pitäisi tulla onnistuneesti käsitellyiksi lataamossa.

    Tiedoston maksimikoko on 25 Gt.

    Huomioi resoluutio. Skaalaa korkealaatuiset (esim. 4K) videot ensin HD-tasoisiksi ja lataa vasta sitten (tai kuvaa alun perin HD:nä), koska taustajärjestelmä joka tapauksessa muuttaa videot HD-laatuisiksi, ja lataus yhdistettynä skaalaukseen voi kestää kauan! 

    Huomaa, että videon päivittäminen samalla ID-tunnisteella ei onnistu. Jokaiselle lataukselle syntyy oma tunniste.
     

    • Voit lisätä uusia tallenteita lataamoon INBOX- ja TALLENTEENI-välilehdiltä (1). Klikkaa Lisää uusi tallenne (2).
    • Klikkaa Choose File ja etsi ladattava tiedosto (1). Valitse viimeinen voimassaolopäivä (2). Klikkaa Lataa (3). Tallenne siirtyy henkilökohtaiseen Inboxiisi. Kysymysmerkkiä (4) klikkaamalla saat näkyviin lataamon sisäisen ohjeen.
    • Odota hetki. Latauspalkki näyttää latauksen edistymisen.
    • Saat ilmoituksen, kun tallenne on kokonaan ladattu.
    • Tallenne näkyy INBOX-välilehdellä tilassa Tallennetta käsitellään. Odottele rauhassa.
    • Kun video on valmis, tilaksi muuttuu Käsittely onnistui.
    • Kun videon käsittely on valmis voit valita julkaisusarjan (1), muuttaa tallenteen nimeä (2), antaa tallenteelle kuvauksen (3), asettaa sille poistopäivämäärän (4)  sekä valita julkaisulisenssin (5). Lisäksi voit kopioida videon upotuskoodin (6).

    Lisensseistä

    • Valitse tallenteelle lisenssi valikosta (1). Sen vieressä olevaa kysymysmerkkiä klikkaamalla saat lyhyen kuvauksen lisenssistä (2). Tarkemmin lisensseistä kerrotaan Creative Commons -yhteisön sivuilla osoitteessa https://creativecommons.fi/  
    • "Kaikki oikeudet pidätetään" Unituben käyttösääntöjen mukaan.
      Tämä julkaisulisenssi on hyödyllinen esim. jos et omista tallenteen käyttöoikeuksia, mutta voit oikeuksien haltijan luvalla jakaa sen Unitubeen - ja etenkin, jos tallenteen edelleen jakaminen on kielletty. Tässä tapauksessa sinun tulee kertoa ja nimetä oikeuksien haltija kuvauskentässä!
    • CC-BY - voi muokata ja hyödyntää vapaasti, lähde mainittava
      Tämä julkaisulisenssi sallii tallenteen vapaan hyödyntämisen, jakamisen ja muokkaamisen niin kauan, kuin tallenteen alkuperäinen julkaisija on mainittu.
    • CC BY-NC-ND - vapaasti jaettava ei-kaupalliseen käyttöön
      Tämä julkaisulisenssi sallii muiden jakaa tallennetta ei-kaupalliseen käyttöön (kuten opetuskäyttöön), mutta sitä ei saa muokata mitenkään, ja alkuperäinen julkaisija on aina mainittava.
    • CC0 - tekijänoikeudeton, vapaasti hyödynnettävissä
      Tämä julkaisulisenssi kertoo, että sen alkuperäinen julkaisija luopuu tässä kaikista tekijänoikeuksistaan julkaistavaan teokseen.

    Tallenteiden kopioiminen lataamosta omalle koneelle

    • Voit kopioida lataamossa olevan tallenteen omalle koneellesi INBOX-, TALLENTEENI- tai POISTAMANI TALLENTEET -välilehdellä (1) olevan latauslinkin (2) kautta.

     

    Tallenteen poistaminen

    • Avaa TALLENTEENI-välilehti (1).
    • Klikkaa poistettavaa tallennetta (2). Tallenteen tarkemmat tiedot avautuvat.
    • Klikkaa alareunasta Poista tallenne (3).
    • Vahvista poistaminen klikkaamalla Poista tallenne. Tallenne siirtyy POISTAMANI TALLENTEET -välilehdelle, josta voit vielä palauttaa sen johonkin sarjaan tai ladata omalle koneellesi. Sisältö häviää lopullisesti muutaman kuukauden kuluttua
    • Lataamo kertoo vielä poistamisen onnistumisesta.

     

    Poistetun tallenteen palauttaminen

    • Kun poistat tallenteen, se siirtyy POISTAMANI TALLENTEET -välilehdelle (1). Poistetut videot häviävät määräajan jälkeen kokonaan Unitubesta, ellei niitä palauteta! Voit palauttaa tallenteet niin kauan kuin ne löytyvät sieltä.
    • Voit etsiä omia tallenteitasi hakutoiminnolla (2). Valitse alasvetovalikosta (3) sarja, johon haluat palauttaa tallenteen ja klikkaa Palauta tallenne (4).

     

    Sarjat

    Sarjat ovat kuten kansiot: voit järjestellä niiden avulla tallennuksia esimerkiksi aihepiirin, kohdeyleisön tai kurssin mukaan helpommin hallittaviin kokonaisuuksiin.

    • Sarjojen ominaisuuksia voit hallita SARJANI-välilehdeltä

     

    Sarjan luominen

    • Klikkaa SARJANI-välilehdellä Lisää uusi sarja.
    • Täytä huolellisesti sarjan tiedot.
    • Kohdassa Sarjan näkyvyys voit valita missä ja miten videota voi käyttää. Huomaa, että kaikkia Jaettu linkillä -sarjaan siirrettyjä videoita voi katsella kuka tahansa, joka tietää linkin.
    • Kun olet täyttänyt tiedot, klikkaa Tallenna.
    • Uusi sarjasi on valmis käytettäväksi.

     

    Tiedoston siirtäminen sarjaan

    Ennen kuin voit julkaista tallenteen, se on liitettävä osaksi jotakin sarjaa.

    • Voit siirtää tallenteita sarjasta toiseen INBOX- ja TALLENTEENI-välilehdiltä (1). Klikkaa siirrettävää tallennetta (2). Tallenteen tiedot avautuvat. Valitse valikoista sarja, johon haluat tallenteen siirtää, kirjoita tallenteelle kuvaus ja valitse julkaisulisenssi (3). Kun olet täyttänyt kaikki tarvittavat kentät, klikkaa Tallenna (4).
    • Tietojen päivittäminen kestää hetken. Saat ilmoituksen, kun tallenne on siirretty uuteen sarjaan.

     

    Sarjojen oikeuksien hallinta

    Sarjoille voi antaa oikeuksia joko yksittäisille henkilöille tai IAM-ryhmille.
    IAM-ryhmien hallintatyökalu

    • Avaa SARJANI-välilehdeltä sarja, jonka oikeuksia haluat muuttaa. Etsi Sarjan hallinnointioikeudet -kohta.
    • Kirjoita hakukenttään vähintään neljä merkkiä, jotta haku käynnistyy. Kentästä (1) voit hakea yksittäisiä henkilöitä ja kentästä (2) ryhmiä.
    • Hallinnointioikeudet voi poistaa klikkaamalla kuvakkeen oikeassa yläreunassa olevaa rastia (3).

     

     

    Sarjan tunniste

    Jokaisella sarjalla on yksilöllinen tunniste.

    • Avaa SARJANI-välilehdeltä kohta Sarjan perustiedot. Klikkaa tunnisteen vieressä olevaa ikonia.
    • Tunniste kopioituu leikepöydälle. Sivun alareunassa näkyy siitä vahvistus.

    Tallenteen tunniste ja upotuskoodi

    Kuten sarjoilla, myös tallenteilla on yksilöllinen tunniste ja lisäksi upotuskoodi.

    • Etsi TALLENTEENI-välilehdeltä kohta Tallenteen perustiedot.
    • Voit kopioida tunnisteen (1) tai upotuskoodin (2) leikepöydälle klikkaamalla vieressä olevaa kuvaketta. Huomaa, että upotuskoodi toimii vain, jos olet julkaissut tallenteen Unitube-katsomossa tai liittänyt sen Moodle-kurssiin.
    • Saat vahvistuksen kopioinnin onnistumisesta.

    Sarjojen julkisuus

    Kun luot uuden sarjan, voit valita missä ja miten videota voi käyttää.

    • voit rajoittaa näkyvyyden Moodle-alueille, jolloin tallenteesi näkyy vain sen Moodle-kurssin osallistujille, johon tallenne on liitetty. Ohjeita tähän on alla.
    • voit julkaista sarjan Unitube-katsomossa, jolloin sarjan tallenteet näkyvät Helsingin yliopiston verkkosivujen listauksissa ja hakukoneissa
    • voit tehdä sarjasta linkillä jaettavan. Huomaa, että kaikkia Jaettu linkillä -sarjaan siirrettyjä videoita voi katsella kuka tahansa, joka tietää linkin. Linkillä jaetut tai upotetut tallenteet eivät listaudu Helsingin yliopiston verkkosivujen tai julkisten hakukoneiden sivuille.
    • Tallenteeni-välilehdeltä kohdasta Tallenteen perustiedot saat videon jakolinkin.

    Moodle-sarjat

    Neuvonta ja ongelmatilanteet

    Jos sinulla on ongelmia Unitube-lataamon kanssa tai kysyttävää siitä, voit lähettää sähköpostia palveluosoitteeseen helpdesk@helsinki.fi

    Videon näkyvyysongelmat

    Eikö video näy, vaikka sarja on merkitty julkiseksi? Voit korjata näkyvyys- ja monet muutkin ongelmat päivittämällä sarjan metatiedot.

    1. Avaa lataamossa SARJANI-välilehti (1) ja klikkaa auki sarjan tiedot (2).
    2. Etsi kohta Sarjan näkyvyys (1) ja muuta sarjan tiedot (2). Tallenna muutokset klikkaamalla Päivitä sarjan metatiedot (3).

    Automaattinen tekstitys

    Unitube-lataamoon on lisätty toistaiseksi rajatulle käyttäjäryhmälle näkyviin toiminnallisuus, jossa uudelle tai olemassa olevalle tallenteelle voi halutessaan tilata automaattisen tekstityksen tiedostona Microsoftin Azure-pilvipalvelusta. Näet otsikon ”Automaattisen tekstityksen tilaus” sekä alla olevat valinnat ”Tallenteen esikatselu” -kohdan alla, jos kuulut ryhmään, jolle automaattitekstitys-toiminto on lisätty.

    Automaattista tekstityspalvelua käyttäessäsi on syytä pitää mielessä, että valitsemasi tekoäly ei aina tuota valmista tai täydellistä tekstitystä videollesi. Automaattitekstityksen valmistuttua tekstitys kannattaakin aina tarkistaa varmuuden vuoksi ja tarvittaessa korjata mahdolliset virheet transkriptiossa tai ajoituksessa sopivalla työkalulla. Siinäkin tapauksessa, että joutuisit tekemään korjauksia automaattitekstitykseen, on automaattisen tekstityksen käyttäminen nopeampaa kuin tekstityksen tekeminen käsin alusta loppuun, sillä se tarjoaa joka tapauksessa hyvin lähellä valmista olevan pohjan tekstitykselle. Mahdolliset virheet korjattuasi voit ladata muokkaamasi tekstitystiedoston Unitube-lataamoon tallenteesi tekstitystiedostoksi automaattisen tekstityspalvelun tuottaman tekstitystiedoston tilalle.

    Tällä hetkellä valittavana on kaksi vaihtoehtoista kielimallia, Microsoftin ASR-puheentunnistumalli sekä OpenAI:n kielimalliin pohjaava Whisper L. Valitse puheentunnistusmalli kohdasta (1).

    OpenAI:n Whisper L -kielimalli luo paremmin jäsenneltyä tekstiblokkeja. Microsoftin ASR-puheentunnistusmallin etuna taas on, että se tuottaa paremman lopputuloksen jos tallenteessa puhuttu kieli vaihtuu lennosta.

    Valittuasi tallenteellesi sopivan kielimallin, valitse vielä videollasi pääosin puhuttu kieli (2) vaihtoehdoista suomi, ruotsi ja englanti. Huomaa, että kielivalinta on tärkeää, jotta valitsemasi tekoäly tuottaa järkevän lopputuloksen! Valittuasi videolla puhutin kielen, napauta kohtaa (3) ”Tilaa automaattinen tekstitys tallenteelle”.

    Huomaa, että automaattitekstityksen tilaaminen tallenteelle hävittää sille aiemmin mahdollisesti tallentamasi tekstitystiedoston!

     Saat tämän jälkeen seuraavan tiedotusruudun. Klikkaa ”Tilaa automaattitekstitys”.

    Tämän jälkeen yllä olevan kohdan (3) painike muuttuu ilmoittamaan ”Videon tekstityksiä luodaan…”. Videon tekstityksessä kestää jonkin aikaa – videon pituudesta riippuen yleensä noin puolesta tunnista tuntiin – joten anna palvelun työstää tekstitystä rauhassa. Tekstitystiedoston luominen tapahtuu palvelimella riippumatta siitä, oletko selaimellasi tällä sivulla, joten voit poistua sivulta odottaessasi tekstityksen valmistumista.

    Huomaa, että palvelu ei anna erillistä ilmoitusta automaattisen tekstitystiedoston valmistumisesta vaan tiedät tekstityksen olevan valmis, kun kohta ”Tallenteen tekstitiedosto” sekä alla olevat painikkeet ilmestyvät videon esikatselun alle.

    Muokataksesi tekstitiedostoa, lataa se koneellesi valitsemalla ”Tallenna tekstitystiedosto”.

     Voit käyttää tekstitystiedoston muokkaamiseen esimerkiksi Software Centeristä löytyvää Subtitle Edit -ohjelmaa tai ScreenPal-ohjelmaa seuraten IT-Helpdeskin ohjetta ”Videon tekstittäminen”.

    Huomaa, että ScreenPal -ohjelma pystyy käsittelemään vain .srt tekstitystiedostoja kun taas Unitube-lataamosta lataamasi automaattitekstitystiedosto on .vtt -muodossa. Voit muuntaa lataamasi tiedoston .srt -muotoon käyttämällä esimerkiksi seuraavia palveluita:

    Kun olet muokannut valmiiksi automaattitekstityspalvelun luoman tekstitiedoston valitsemallasi ohjelmalla, tallenna se koneellesi ja lataa tekstitystiedosto .srt- tai .vrt-muodossa Unitube-lataamoon automaattitekstityspalvelun luoman tekstitystiedoston tilalle ”Videon tekstittäminen” -ohjeen mukaisesti. 

    Anna palautetta

    Helsingin yliopiston IT-Helpdeskin ohjesivusto auttaa sinua työhösi liittyvissä IT-aiheisissa kysymyksissä. Kerro meille, miten voisimme parantaa ohjeitamme. Arvostamme suuresti palautettasi!

    Kuinka parantaisit ohjeistusta?
    Takaisin ylös