Subtitle Edit program

Subtitle Edit is a program for creating and editing subtitles that you can use on both your Windows computer covered by the University’s administration and your own Windows home computer. The program is free to use also at home.

These instructions go over the most important features for basic use of the Subtitle Edit program. You can find more help on how to use the program on the Subtitle Edit help pages and in the help videos (only in English). 

University computer 

You can download the Subtitle Edit program to your work computer from the Software Center. See the detailed instructions for additional settings that are important for the operation of the program.

Home computer

You can download the Subtitle Edit program at https://www.nikse.dk/subtitleedit. Home users can use the program free of charge.External Link

Use with a browser 

You can also use Subtitle Edit directly in your browser at https://www.nikse.dk/subtitleedit  External Link

Give feedback

The instructions site of the University of Helsinki's IT Helpdesk helps you with IT-related issues related to your work. Let us know how we can improve our instructions. We greatly appreciate your feedback!

How would you improve these instructions?
Back to top