Nämä ohjeet ovat ruudunlukijan käyttöön saavutettavuuden itsearvioinnissa.
Ruudunlukijat eli ruudunlukuohjelmat ovat sovelluksia, jotka toimivat rajapintana käyttöjärjestelmän, sovellusten ja käyttäjän välillä. Ruudunlukijat lukevat näytöllä olevaa tekstiä ja toistavat sen äänisyntetisaattorin tai pistekirjoituksen kautta käyttäjälle. Tämä mahdollistaa tietokoneen käytön esimerkiksi näkövammaisilla ja sokeilla käyttäjillä. Ruudunlukijoita ohjataan näppäinkomennoilla, jotka vastaavat haluttuja toimintoja, esimerkiksi verkkosivulla otsikkoon tai lomakekenttään siirtyminen.
Koska ruudunlukijakäyttäjät navigoivat näppäinkomennoilla ilman visuaalista palautetta, verkkosovellusten sisällön täytyy olla semanttisesti ja ohjelmallisesti määritelty oikein. Ruudunlukijaa käyttävä henkilö käy usein sivustoa läpi otsikoiden tai linkkien avulla. Testaamisen kannalta olennaisinta on osata navigoida nettisivuilla. Kaikilla testaajilla kannattaa olla samat asetukset päällä ainakin ruudunlukijakohtaisesti.
Pikaohje
Yleistä ruudunlukijoista
Yleisimmät ruudunlukuohjelmat ovat NVDA ja JAWS Windowsille sekä VoiceOver Macille. Linuxissa tulee mukana Orca, joka ei sisälly tähän ohjeeseen. Lue lisää Orca-ruudunlukijasta GNOME:n ohjeesta.
NVDA on ilmainen. JAWSin lisenssi on kallis, mutta monet näkövammaiset käyttävät sitä opinnoissa ja töissä, sillä Kela korvaa sen käytön apuvälineenä. Ilmaisversiossa istunnon pituus on rajoitettu 40 minuuttiin.
Desktop-ympäristössä NVDA on yleisempi kuin VoiceOver, joten sillä testaaminen on ensisijaista. PC + Chrome/Firefox + NVDA yhdistelmää tulee siis mahdollisuuksien mukaan priorisoida. VoiceOver lukee asioita usein eri tavalla kuin NVDA. Mac-käyttäjät voivat käyttää NVDA:ta yliopiston etäkäytettävän työpöydän avulla.
Mobiilissa iOS + Safari + VoiceOver on yleisin ja suositeltava yhdistelmä testaamiseen, mutta tämä ohje ei sisällä mobiili-VoiceOverin käyttöohjetta.
Ruudunlukijoiden välillä on pieniä eroja, paras toimivuus taataan alla olevilla yhdistelmillä (käyttöjärjestelmä - ruudunlukija - selain):
- Windows - NVDA - Chrome
- Windows - JAWS - Chrome
- macOS - VoiceOver - Safari
- Android - Talkback - Chrome
- iOS - VoiceOver - Safari
NVDA:n käyttöönotto
Asentaminen (Windows)
NVDA on asennettavissa Software Centeristä yliopiston keskitetyssä ylläpidossa olevalle Windows-koneelle tai NVDA:n virallisilta sivuilta.
Käyttö VDI:n kautta (Mac ja Linux)
NVDA on asennettu yliopiston etäkäytettävän työpöydän eli VDI:n koneelle Windows 10 for staff. Ohjelma löytyy käynnistysvalikosta. Katso ohjeet VDI-koneen käyttöön IT-Helpdeskin ohjeesta.
Huomioitavaa: NVDA:n käyttö VDI-koneella vaatii käytännössä pitkän Windowsille tehdyn näppäimistön tai vaihtoehtoisesti pitkän Mac-näppäimistön, jossa numeronäppäimistön eli numpadin näppäin 0 vastaa Windowsin insert-näppäintä. Insert-näppäintä tai numpadin nollaa käytetään NVDA-painikkeena, capslock ei virtuaalikoneella tässä käytössä toimi. Myös muita poikkeuksia saattaa ilmetä erityisesti näppäinkomentojen suhteen.
NVDA:n yleisasetukset ja -toiminnot
NVDA = insert-näppäin oletusarvona, voi muuttaa asetuksista.
NVDA aukeaa ilmoitusalueelle, joka on tyypillisesti näytön oikeassa alareunassa. Klikkaamalla hiiren oikealla napilla kuvaketta, jossa on iso N-kirjain, pääsee käsiksi mm. ohjelman asetuksiin.
NVDA:n Yleisasetukset ja -toiminnot
- NVDA + 1 Harjoittelumoodi
Asettaa harjoittelutilan päälle/pois.
Näppäinten painallukset ilmoittavat niiden toiminnallisuuden suorittamatta sitä. Voi harjoitella NVDA:n käyttöä turvallisesti. - NVDA + Q NVDA:n sulkeminen
- Asetukset → Asetukset → Näppäimistö → Valitse NVDA-näppäimet NVDA-näppäimen vaihto
- Oletuksena pelkästään insert.
- NVDA + S Hiljainen tila
Vaihtaa puhetilan välillä (puhe, hiljennys, äänimerkit). - Asetukset → Asetukset → Puhe Puheen asetukset
Säädä puhenopeutta, puhesyntetisaattorin ääntä ja äänenvoimakkuutta. - Työkalut → Puheen tarkastelu Ruudunlukijan puheen tarkastelu tekstimuodossa
Näyttää ruudunlukijan puheen tekstimuodossa. Auttaa näkevää käyttäjää testauksessa. - Asetukset → Asetukset → Näkö → Ota korostus käyttöön Visuaalinen korostus
Näyttää visuaalisen kohdistuksen käyttäjän sijainnissa sivulla.
Sivuston navigointi NVDA:lla
NVDA = insert-näppäin oletusarvona, voi muuttaa asetuksista.
Shift + näppäinyhdistelmä navigoi edelliseen yhdistelmää vastaavaan elementtiin sivulla, ellei erikseen mainittu.
- Alanuoli Lue seuraava rivi
- Ylänuoli Lue edellinen rivi
- NVDA + ylänuoli Lue nykyinen rivi uudelleen
- Shift Keskeytä nykyisen rivin lukeminen
- NVDA Lopeta nykyisen rivin lukeminen
- Tab Lue seuraava toiminnallinen elementti (linkki, painike, lomakekenttä tmv.)
- H Lue seuraava otsikko
- T Lue seuraava taulukko
- D Lue seuraava maamerkki
- G Lue seuraava kuva
Lisää luettavaa
VoiceOverin käyttöönotto
Mac-tietokoneissa tulee mukana käyttöjärjestelmään sisältyvä VoiceOver-ruudunlukuohjelma, vaihtoehtoisia ohjelmia ei käytännössä edes ole.
NVDA on kuitenkin asennettu yliopiston virtuaalisen työasemaympäristön Windows 10 for staff -koneelle, joten myös NVDA:n käyttö onnistuu sitä kautta Macilla. Ohjeet virtuaalisen työasemaympäristön käyttöön löytyvät IT-Helpdeskin ohjesivustolta.
VoiceOverin kanssa on suositeltavaa käyttää selaimena Safaria, mutta myös Chrome toimii pääasiassa hyvin.
VoiceOverin yleisasetukset ja -toiminnot
VO = Control + Option (oletus)
Koska näppäimet F1–F12 ovat usein käytössä myös esimerkiksi äänenvoimakkuuden ja näytön kirkkauden säätämistä varten, voi joutua lisäksi painamaan Fn-näppäintä, jotta F1-F12 toimivat oikein.
- Command + F5 tai Command + sormenjälkitunnistin-painike nopeasti kolme kertaa tai Fn + Command + F5 (Lyhyt irtonäppäimistö)
Käynnistys ja sulkeminen
Kannettavan näppäimistö tai pitkä näppäimistö, jossa erillinen numeronäppäimistö - Control
Hiljennä puhe - VO + F8
VoiceOver-työkalun avaaminen, kun VoiceOver on päällä
VoiceOver-työkalulla voidaan muuttaa ruudunlukijaan liittyviä asetuksia. Työkalu löytyy koneen Sovelluskansion Työkalut-kansiosta. - Yleiset → Näppäimet, joita käytetään VoiceOver-muuntonäppäiminä VO-muuntonäppäimen vaihtaminen
Oletuksena Control + Option, vaihtoehtona myös Capslock - VO + ; VO-muuntonäppäimen lukitseminen ja avaaminen
VO-muuntonäppäimen lukitsemisen jälkeen näppäinkomentoja voi käyttää ilman VO:n painamista - Puhe → Mykistä puhe
Hiljainen tila - Näyttökohteet → Paneelit ja valikot → Näytä tekstityspaneeli Ruudunlukijan puheen tarkastelu tekstimuodossa.
Näyttää ruudunlukijan puheen tekstimuodossa. Auttaa näkevää käyttäjää testauksessa. - Puhe → Puheäänet Puhe: ääni, nopeus ja kieli
- Näyttökohteet → Kohdistin → Näytä VoiceOver-kohdistin Visuaalinen kohdistus.
Näyttää visuaalisen kohdistuksen käyttäjän sijainnissa sivulla. VoiceOver-kohdistimen suurennus on hyvä pitää pienenä. - VO + U Roottorin avaaminen
esc Roottorin sulkeminen
nuoli oikealle seuraava ikkuna
nuoli vasemmalle edellinen ikkuna
nuoli ylös tai alas listan selaaminen
enter kohteen valitseminen
Roottorin avulla voi tarkastella esimerkiksi erilaisia elementtilistoja, kuten verkkosivun tai tekstitiedoston otsikoita.
Verkkosivuston navigointi
VO = Control + Option (oletus)
edellinen elementti = lisänä näppäinyhdistelmässä Shift
- VO + nuoli oikealle tai vasemmalle
Käy läpi kaikki verkkosivun sisältö - Tab
Lue seuraava toiminnallinen elementti (linkki, painike, lomakekenttä tmv.) - VO + välilyönti
Avaa linkki/tuplaklikkaus - VO + Shift + alanuoli
Mene sisältöön - VO + Shift + ylänuoli
Poistu sisällöstä - VO + Command + H
Lue seuraava otsikko - VO + Command + L
Lue seuraava linkki - VO + Command + G
Lue seuraava grafiikka - VO + Command + J
Lue seuraava lomakkeen osa - VO + Command + X
Lue seuraava lista
Linkkejä
Tarkka ohje
Video-ohje
Anna palautetta
Helsingin yliopiston IT-Helpdeskin ohjesivusto auttaa sinua työhösi liittyvissä IT-aiheisissa kysymyksissä. Kerro meille, miten voisimme parantaa ohjeitamme. Arvostamme suuresti palautettasi!
Kuinka parantaisit ohjeistusta?